gewinn erzielen aus - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gewinn“: Maskulinum

Gewinn

[-ˈvɪn]Maskulinum | masculine m <Gewinn(e)s; Gewinne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

profit, gain, return winnings, prize, winner profit, gain advantage addition, acquisition

profit
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gain(sPlural | plural pl)
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

return(sPlural | plural pl)
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
Gewinn bringend → vedere „gewinnbringend“

Gewinn bringend → vedere „gewinnbringend“

esempi

entgangener Gewinn

profit lost

entgangener Gewinn
erzielter Gewinn

realized profit, profit gained (oder | orod made)

erzielter Gewinn
reiner Gewinn

net profit (oder | orod gain)

reiner Gewinn
unerwarteter Gewinn

unexpected profit, windfall

unerwarteter Gewinn
nicht entnommener Gewinn

undistributed profit

nicht entnommener Gewinn
Gewinn abschöpfen

to skim (oder | orod siphon off) the profits

Gewinn abschöpfen
Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)

to yield a profit

Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)
Gewinn ausschütten

to distribute profits (oder | orod surplus)

Gewinn ausschütten
Gewinn ausweisen

to post a profit

Gewinn ausweisen
am Gewinn beteiligt sein

to have a share in the profits

am Gewinn beteiligt sein
ein Geschäft mit Gewinn betreiben

to run a business at a profit

ein Geschäft mit Gewinn betreiben
einen Gewinn von 100% erzielen

to make (oder | orod gain) a profit of 100 percent

einen Gewinn von 100% erzielen
aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen

to make a good profit (oder | orod return) on an investment

aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen
etwas mit Gewinn verkaufen

to selletwas | something sth at a profit

etwas mit Gewinn verkaufen
Gewinn und Verlust

profit and loss

Gewinn und Verlust

nascondi gli esempimostra più esempi

winningsPlural | plural pl
Gewinn SPIEL

Gewinn SPIEL
prize
Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc

Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
winner
Gewinn SPIEL Gewinnlos

Gewinn SPIEL Gewinnlos

esempi

Auslosung der Gewinne

drawing of the prizes

Auslosung der Gewinne
jedes dritte Los ist ein Gewinn

every third ticket is a winner

jedes dritte Los ist ein Gewinn
er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won a big prize

er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen großen Gewinn bringen

to winjemand | somebody sb a lot of money

jemandem einen großen Gewinn bringen

nascondi gli esempimostra più esempi

profit
Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

gain
Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>

intellectual gain (oder | orod benefit)

geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>
der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>

she profited (oder | orod benefited) from her stay in England

der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>
ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

I profited from reading the book

ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

advantage
Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

addition
Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

acquisition
Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

he is quite an asset to our club

er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„Kopfballtor“: Neutrum

Kopfballtor

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

headed goal

headed goal
Kopfballtor

Kopfballtor

esempi

ein Kopfballtor erzielen

to head the ball home

ein Kopfballtor erzielen

„Lacherfolg“: Maskulinum

Lacherfolg

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to make everybody laugh

esempi

nur in einen Lacherfolg erzielen

to make everybody laugh

nur in einen Lacherfolg erzielen

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aupairmädchen

esempi

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„Riesengewinn“: Maskulinum

Riesengewinn

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

huge profits huge winnings

huge profitsPlural | plural pl
Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

huge winningsPlural | plural pl
Riesengewinn beim Spiel etc

Riesengewinn beim Spiel etc

esempi

einen Riesengewinn erzielen

to win a fortune

einen Riesengewinn erzielen

„Bombenpreis“: Maskulinum

Bombenpreis

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rockbottom price top price, incredible price

rockbottom price
Bombenpreis niedriger

Bombenpreis niedriger

esempi

zu einem Bombenpreis

auch | alsoa. for next to nothing

zu einem Bombenpreis

top price
Bombenpreis hoher

Bombenpreis hoher
incredible price
Bombenpreis

Bombenpreis

esempi

einen Bombenpreis erzielen

to obtain the top price

einen Bombenpreis erzielen

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

Gratinmasculine | Maskulinum m
gratin crust

Bratkrustefeminine | Femininum f
gratin crust

gratin crust

esempi

au gratin

überbacken

au gratin

gratinierte Speise
gratin dish cooked au gratin

gratin dish cooked au gratin

„erzielen“: transitives Verb

erzielen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

achieve, obtain reach, arrive at, come to make, obtain, obtain, realize, get, produce, fetch score

achieve
erzielen Ergebnis etc

obtain
erzielen Ergebnis etc

erzielen Ergebnis etc

esempi

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen

to achieve (oder | orod produce, attain) a great effect with little effort

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen
er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

he achieved (oder | orod scored) a surprising success in the by-election

er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

reach
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

arrive at
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

come to
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

erzielen Einigung, Übereinkommen etc

make
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

realize
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

produce
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

get
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

fetch
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

esempi

als Reingewinn erzielen

to clear

als Reingewinn erzielen

score
erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

„Erzielen“: Neutrum

erzielen

Neutrum | neuter n <Erzielens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

achievement, obtainment obtainment, realization -s-, obtainment

achievement
erzielen Erreichen

obtainment
erzielen Erreichen

erzielen Erreichen

obtainment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc
obtainment britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

end

esempi

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT

the ball is going out of play

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT
der Ball ist im Aus

the ball is out (of play)

der Ball ist im Aus
den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

to hit the ball out

den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

esempi

das Aus und Ein

coming and going

das Aus und Ein

end
Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Aus für etwas sein

to be the end ofetwas | something sth

das Aus für etwas sein
das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

that meant the loss of 100 jobs

das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

Traduzione Tedesco-Inglese per "gewinn erzielen aus"

"gewinn erzielen aus" traduzione Inglese

„Gewinn“: Maskulinum

Gewinn

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus.“: abbreviation

Aus.

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus.“: abbreviation

Aus.

Panoramica di tutte le traduzion

„Kopfballtor“: Neutrum

Kopfballtor

Panoramica di tutte le traduzion

„Lacherfolg“: Maskulinum

Lacherfolg

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: noun

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: adverb

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: intransitive verb

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„Riesengewinn“: Maskulinum

Riesengewinn

Panoramica di tutte le traduzion

„Bombenpreis“: Maskulinum

Bombenpreis

Panoramica di tutte le traduzion

„gratin“: noun

gratin

Panoramica di tutte le traduzion

„erzielen“: transitives Verb

erzielen

Panoramica di tutte le traduzion

„Erzielen“: Neutrum

erzielen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus“: Neutrum

Aus

Panoramica di tutte le traduzion